【映画レビュー】オールド・ボーイ ／ Oldboy

2004年のカンヌ国際映画祭でグランプリを受賞したパク・チャヌク監督、チェ・ミンシク主演の韓国映画『オールド・ボーイ』をスパイク・リー監督がハリウッドリメイクした本作。
スパイク・リー監督は、このパク・チャヌク版を充分に尊重しながらも、最も大きな部分で独自の解釈を付け加え、映画化しています。

さらに、主人公が受ける“復讐”の原因も…。
パク・チャヌク版では「なんだ、それ？　そのくらいで○○しちゃうの？」と、韓国外の人間にはちょっとわかりづらいような理由だったのを、ハリウッド版では「まあ、そんなことがあればね…。復讐もしたくなっちゃうよね」というような、わかりやすい理由に変更しています。
そう考えると、パク・チャヌク版はいろいろな面で韓国の国民たちが抱える社会問題などを描いていたのだなあと、改めて実感させられました。

逆に、このスパイク・リー版では“復讐”というより、人間が抱える“罪”の方に重きが置かれている気がします。

このスパイク・リー版、パク・チャヌク版で印象的なシーンをそのままに再現しているシーンが多いのですが、圧巻なのは、やはり監禁施設に殴り込んで戦うシーン。
35人の悪漢との戦いを1カットで、流れるようなカメラワークで描いています。
このシーンは、やっぱりかなり見応えあり。

映画冒頭ではブヨブヨのたるんだ体を見せていたジョシュ・ブローリン、このシーンでは見事に引き締まった筋肉質の体で見事な格闘ぶりです。
やはり俳優というのは、体を使って表現する職業。
彼の俳優魂を見せてもらった気がします。

パク・チャヌクの映画をリメイクしたこの作品、やはり、スパイク・リー版とパク・チャヌク版の作品の肌触りの違いを感じてみて欲しいと思います。