【映画レビュー】あの日の声を探して ／ The Search

1948年に製作されたフレッド・ジンネマンの映画『山河遥かなり』（原題：The Search）。
ユダヤ人収容所に送られ、母と生き別れになった少年をアメリカ兵が助けるというこの映画のストーリーを1999年、第二次チェチェン紛争時のチェチェンに置き換えて製作されたのが、本作『あの日の声を探して』です。

この映画には、メインの登場人物が4人います。

一人は、両親を殺され、姉も殺されたと信じ込み、ショックで口がきけなくなりつつも、一人で街を彷徨う9歳のチェチェン人少年・ハジ（アブドゥル・カリム・ママツイエフ）。
そして、ハジの姉で、両親を目の前で射殺された後、はぐれた弟たちを一人で探す17歳の少女・ライッサ（ズクラ・ドゥイシュビリ）。

一人はフランスからチェチェン紛争の人権被害を調査するために調査にやってきた女性・キャロル（ベレニス・ベジョ）。

そしてもう一人、ロシア辺境の街でのんきに暮らしていたはずなのに、突然ロシア兵に徴兵されてしまい、先輩兵たちから過酷なしごきにあうコーリャ（マキシム・エメリヤノフ）。

この4人の誰もが、それぞれの生まれ故郷で普通に暮らしていた、市井の人々です。
善良でも、邪悪でもなく、ただ日々をせいいっぱい生きる人々なのです。

なのに、紛争の現場に放り込まれ、大きく人生を変えていきます。
戦争という大きな状況の最中で、悲劇に巻き込まれたり、ささやかではあるけれど希望を見出したり、人間性をまったく変えられてしまったり…。

この登場人物たちの物語で、私が一番心を打たれたのは、ロシア人青年・コーリャの物語です。
ただ、普通の若者として生きていたはずなのに、自分の意志とは関係なく、国家により強引な方法で兵士にされ、やがて人を殺すこともなんとも思わなくなっていく…。
笑いながら残忍に人を殺す兵士も、最初はそんな殺人マシーンではなかったのです。
ただ、状況に応じて対応していくうちに、殺人を罪と感じなくなっていく、コーリャの変化を通して、その過程がよくわかるように描かれています。

実は、この映画の構成には、ある秘密が隠されています。
ミシェル・アザナヴィシウス監督は、国家が人権の蹂躙を繰り返し、何度も悲劇を作り出し、殺人マシーンが何人も作り出される、その地獄のようなループを観客に思い知らせてくれます。

このループは断ち切られるのだろうか。我々一人一人が、このループを断ち切らなければならない。
まったく、希望がないわけではないのだ…。

そんな、監督の意志を感じさせた、残酷で力強いこの作品。
ハッピーな映画愛に満ちた『アーティスト』とは全く違う作風で、現代の紛争問題を抉り出した意欲作だと思います。