【映画レビュー】許されざる者

クリント・イーストウッドが演じたウィリアム・ビル・マニーに対する釜田十兵衛を渡辺謙が、モーガン・フリーマンが演じたネッド・ローガンに対する馬場金吾を柄本明が、ジーン・ハックマンが演じたリトル・ビル・ダゲットに対する大石一蔵を佐藤浩市が演じているこの作品。

基本的なストーリーや設定は、驚くほど原作とそっくり。
よくもまあ、西部劇の設定をここまで違和感なく日本に置き換えられたものだと、ちょっと感心してしまうほどです。

本作の舞台は、明治初頭の日本。
旧幕府軍に仕え、“人斬り十兵衛”と恐れられた男が主人公です。
彼は、明治維新によって新政府軍から襲われる立場となります。
かつて人を斬りまくった十兵衛は、“蝦夷”と呼ばれる北海道の地へ逃げ、そこでも追っ手の新政府軍兵士たちを殺しまくり、なんとか生き延びていきます。

そこで、アイヌの女性と出会い、二人の子を設け、刀を捨てて生きる決心をしたのです。
そのアイヌの女性が死んでも、十兵衛は変わりませんでした。
何もない極寒の地で、二人の子どもと貧しい生活をしながら、ひっそりと生きてきました。

そんなところに、「女郎の顔に傷をつけた二人の開拓民を殺せば1000円の賞金」という報せを持って、かつての旧幕府軍の生き残り仲間・馬場金吾がやって来ます。
そして重兵衛は「二度と人を斬らない」と誓ったはずの刀を手に、話を持ってきた金吾、アイヌの血をひく若者・五郎（柳楽優弥）と共に再び人斬りの旅に出るのでした。。。

ストーリーは、ほぼ原作のとおり。
しかし、五郎の存在と、結末が大きく違っています。

寡黙な十兵衛は、なぜその旅に出たのか、その道を選んだのか、はっきりと理由を語りません。
ただ、“許されざる”ことがあり、そういう結末に至ったのでしょう。
この結末は、やはり“切腹”、“自刃”などの文化を持つ、ラスト・サムライが主人公であるゆえなのでしょう。

李相日監督は、クリント・イーストウッドの名作映画『許されざる者』を見事に換骨奪胎し、新たな意味を盛り込んだ、日本流『許されざる者』を作り上げたと言えると思います。