【映画レビュー】息もできない Breathless ／ 똥파리

2010/6/3 外国映画あ行, 映画レビュー

韓国の俳優ヤン・イクチュンが私財を投じて製作した映画『息もできない Breathless』。

圧倒的な暴力の連鎖や、断ち難い呪縛であり絆でもある家族関係などを描いています。

＜STORY＞
サンフンは、借金の取り立て人として働いている。毎日、いろんな家庭を訪れて金を回収してくるのが彼の仕事だ。取り立てのためなら容赦なく暴力を振るい、女だろうと手加減はしない。彼には、父親の暴力で母親と妹を亡くしたという過去があった。そんな彼が、ある日一人の女子高生・ヨニと出会う。彼女はサンフンを恐れることなく、対等に立ち向かってくる。実は、ヨニの家庭でも父親が母親に暴力を振るい、死に追いやっていた…。

＜解説＞
韓国関連の書籍などを読んでいると、韓国の“家族の結びつき”の強さに驚くことがあります。
子どもが結婚して新しい家庭を気付かない限り、成人となっても、子どもは親と一緒に暮らすのが当たり前だそうです。

本作に出て来る主人公のサンフンも、父親を憎み、暴力を振るいながらも父親と一緒に暮らしています。
サンフンと心を通わせる女子高生・ヨニとその弟も、家族に対し苛立ちを感じ、父親から暴力を振るわれながらも、その家を出ようとしません。

韓国の人にとっては、家族の絆とは、どんなに切ろうとしても切れないものなのかもしれません。
もしかすると、切ろうとすら思わないほど、強固なものなのかも。
そのあたりは、日本人と少し感覚が違うのかもしれません。

ヤン・イクチュンはこの作品で製作・監督・脚本・編集・出演の5役を務めています。
製作費をねん出するために、自宅を売り払ってまでこの映画を作ったそう。
彼にとっては、そうしてまでも、この映画は“作らなくてはならないもの”だったのでしょう。

彼にとっての、家族のつながり、家族への愛、家族への憎しみ、それが形になったものが、この映画なのだと思います。

最後のシーンを観て。

自分は苛立ちながらも、家族のために努力してきた。みんなの幸せを作ろうとしてきた。
でも、自分がいない方が、家族は幸せなのかもしれない。
自分がいなくても、家族が笑顔でいられるならば、それでいいのかもしれない。

ふと、そんなサンフンの心の声が聞こえて来るような気がしたのでした。

『息もできない Breathless』（130分／韓国／2008年）
原題：똥파리
英題：Breathless
公開・2010年3月20日
配給：ビターズ・エンド
劇場：シネマライズほか全国にて順次公開
製作・監督・脚本・編集・出演：ヤン・イクチュン
出演：キム・コッピ／イ・ファン／チョン・マンシク／ユン・スンフン／キム・ヒス／パク・チョンスン
公式HP：http://www.bitters.co.jp/ikimodekinai/